Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 133

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ।

pooran braham dhiaan pooran braham giaan pooran bhagat satigur upades hai |

De preek van Satguru (in de vorm van de zegen van Naam) is een volledige contemplatie van de Meester Heer, Zijn kennis en is totale aanbidding.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਹੈ ।

jaise jal aapaa khoe baran baran milai taise hee bibekee paramaatam praves hai |

Zoals water zich vermengt met verschillende kleuren en dezelfde tint krijgt, wordt een discipel die het advies van de Goeroe opvolgt, één met God.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਅਵੇਸ ਹੈ ।

paaras paras jaise kanik anik dhaat chandan banaasapatee baasanaa aves hai |

Zoals veel metalen bij aanraking met filosoofsteen goud worden, verkrijgen struiken en planten die in de buurt van sandelhout groeien de geur ervan, zo wordt ook een toegewijde die het advies van de Goeroe opvolgt puur en iemand die de geur van goedheid overal om zich heen verspreidt.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਹੈ ।੧੩੩।

ghatt ghatt pooram braham jot ot pot bhaavanee bhagat bhaae aad kau ades hai |133|

Terwijl hij gebeden en smeekbeden richt tot de Almachtige Heer, beveelt een wijs en rationalistisch persoon de goddelijke uitstraling van de Alomtegenwoordige Heer als schering en inslag van een stof, door volledig geloof en toewijding die hem door de Guru is ingeprent. (133)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675