Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 644

ਜੈਸੇ ਦਰਪਨ ਸੂਧੋ ਸੁਧ ਮੁਖ ਦੇਖੀਅਤ ਉਲਟ ਕੈ ਦੇਖੈ ਮੁਖ ਦੇਖੀਐ ਭਇਆਨ ਸੋ ।

jaise darapan soodho sudh mukh dekheeat ulatt kai dekhai mukh dekheeai bheaan so |

Net zoals het beeld echt is als de spiegel recht wordt gehouden en het beeld afwijkend wordt, als de spiegel ondersteboven wordt gehouden. Het gezicht ziet er verschrikkelijk uit.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਤਾਹੀ ਰਸਨਾ ਸੈ ਪ੍ਯਾਰੋ ਲਾਗੈ ਕੌਰਕ ਸਬਦ ਸੁਨ ਲਾਗੈ ਉਰ ਬਾਨ ਸੋ ।

madhur bachan taahee rasanaa sai payaaro laagai kauarak sabad sun laagai ur baan so |

Net zoals zoete woorden, uitgesproken met de tong, liefdevol aanvoelen in de oren, maar bittere woorden die met dezelfde tong worden uitgesproken, pijn doen als een pijl.

ਜੈਸੇ ਦਾਨੋ ਖਾਤ ਗਾਤ ਪੁਸ ਮਿਸ ਸ੍ਵਾਦ ਮੁਖ ਪੋਸਤ ਕੈ ਪੀਏ ਦੁਖ ਬ੍ਯਾਪਤ ਮਸਾਨ ਸੋ ।

jaise daano khaat gaat pus mis svaad mukh posat kai pee dukh bayaapat masaan so |

Net zoals voedsel dat met de mond wordt gegeten een goede smaak in de mond achterlaat, en als papaverextract met dezelfde mond wordt geconsumeerd, is dit verontrustend en krijgt men het gevoel van bijna dood.

ਤੈਸੇ ਭ੍ਰਿਤ ਨਿੰਦਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸਮਤ ਸਹਨਸੀਲ ਭਾਨੁ ਸੋ ।੬੪੪।

taise bhrit nindak svabhaav chakee chakor satigur samat sahanaseel bhaan so |644|

Op dezelfde manier is de aard van een ware dienaar van de Ware Goeroe en laster hetzelfde als een Chakvi en Chakor (Chakvi verlangt naar het licht van de zon, terwijl een Chakor verlangt naar de zonsondergang). De milde aard van de ware goeroe is als de zon die licht geeft aan iedereen

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675