Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 644

ਜੈਸੇ ਦਰਪਨ ਸੂਧੋ ਸੁਧ ਮੁਖ ਦੇਖੀਅਤ ਉਲਟ ਕੈ ਦੇਖੈ ਮੁਖ ਦੇਖੀਐ ਭਇਆਨ ਸੋ ।

jaise darapan soodho sudh mukh dekheeat ulatt kai dekhai mukh dekheeai bheaan so |

Assim como a imagem é real quando o espelho é mantido reto e fica aberrada, quando o espelho é colocado de cabeça para baixo. O rosto parece horrível.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਤਾਹੀ ਰਸਨਾ ਸੈ ਪ੍ਯਾਰੋ ਲਾਗੈ ਕੌਰਕ ਸਬਦ ਸੁਨ ਲਾਗੈ ਉਰ ਬਾਨ ਸੋ ।

madhur bachan taahee rasanaa sai payaaro laagai kauarak sabad sun laagai ur baan so |

Assim como as palavras doces pronunciadas pela língua são agradáveis aos ouvidos, mas as palavras amargas ditas pela mesma língua ferem como uma flecha.

ਜੈਸੇ ਦਾਨੋ ਖਾਤ ਗਾਤ ਪੁਸ ਮਿਸ ਸ੍ਵਾਦ ਮੁਖ ਪੋਸਤ ਕੈ ਪੀਏ ਦੁਖ ਬ੍ਯਾਪਤ ਮਸਾਨ ਸੋ ।

jaise daano khaat gaat pus mis svaad mukh posat kai pee dukh bayaapat masaan so |

Assim como o alimento consumido com a boca deixa um gosto bom na boca e se o extrato de papoula é consumido com a mesma boca, é angustiante e tem-se a sensação de quase morte.

ਤੈਸੇ ਭ੍ਰਿਤ ਨਿੰਦਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸਮਤ ਸਹਨਸੀਲ ਭਾਨੁ ਸੋ ।੬੪੪।

taise bhrit nindak svabhaav chakee chakor satigur samat sahanaseel bhaan so |644|

Da mesma forma, a natureza de um verdadeiro servo do Verdadeiro Guru e de um caluniador é como um Chakvi e Chakor (Chakvi anseia pela luz do Sol enquanto um Chakor deseja o pôr do Sol). A natureza clemente do Verdadeiro Guru é como o Sol que fornece luz a todos

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675