Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 209

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੁੰਦਰਤਾ ਕੈ ਸੁਹਾਵੈ ਸੋਈ ਸੁੰਦਰੀ ਕਹਾਵੈ ਛਬਿ ਕੈ ਛਬੀਲੀ ਹੈ ।

joee pria bhaavai taeh sundarataa kai suhaavai soee sundaree kahaavai chhab kai chhabeelee hai |

O ser vivo feminino (jeev Istri) que encontrou o favor do Verdadeiro Mestre Guru, a forma manifesta do Senhor, torna-se virtuoso e louvável devido à bênção da beleza espiritual para ela. Isso realmente é chamado de beleza.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਬਾਨਕ ਬਧੂ ਬਨਾਵੈ ਸੋਈ ਬਨਤਾ ਕਹਾਵੈ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੀ ਹੈ ।

joee pria bhaavai taeh baanak badhoo banaavai soee banataa kahaavai rang mai rangeelee hai |

Aquela que é amada por seu amado mestre é transformada por Ele em uma noiva altamente adorável. Aquela que está sempre absorta no matiz da meditação do Senhor é verdadeiramente uma mulher casada e abençoada.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾ ਕੀ ਸਬੈ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵੈ ਸੋਈ ਕਾਮਨੀ ਕਹਾਵੈ ਸੀਲ ਕੈ ਸੁਸੀਲੀ ਹੈ ।

joee pria bhaavai taa kee sabai kaamanaa pujaavai soee kaamanee kahaavai seel kai suseelee hai |

O ser vivo feminino (buscador) que ganha o favor de seu amado mestre tem todos os seus desejos satisfeitos por Ele. Em virtude de sua natureza superior, ela é bem comportada e isso a torna famosa como uma bela dama no verdadeiro sentido.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਲੈ ਪੀਆਵੈ ਸੋਈ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਕਹਾਵੈ ਰਸਕ ਰਸੀਲੀ ਹੈ ।੨੦੯।

joee pria bhaavai taeh prem ras lai peeaavai soee premanee kahaavai rasak raseelee hai |209|

mulher buscadora que é apreciada pelo querido Verdadeiro Guru, ela é abençoada por saborear o elixir Nam do amor do Senhor. Aquele que bebe profundamente o elixir divino é amado no verdadeiro sentido. (209)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675