Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 482

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕਉ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵਾ ਅਧਿਕਾਰਿ ਹੈ ।

log bed giaan upades hai patibrataa kau man bach kram svaamee sevaa adhikaar hai |

Os ensinamentos das tradições populares e dos Vedas estabelecem que uma esposa fiel e leal tem o direito exclusivo de servir seu marido com devoção em palavras e ações.

ਨਾਮ ਇਸਨਾਨ ਦਾਨ ਸੰਜਮ ਨ ਜਾਪ ਤਾਪ ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਪੂਜਾ ਨੇਮ ਨਾ ਤਕਾਰ ਹੈ ।

naam isanaan daan sanjam na jaap taap teerath barat poojaa nem naa takaar hai |

Uma esposa tão leal, devotada e fiel nem sequer olha para todos os ritos e rituais fúteis; meditações sobre vários nomes, banhos em locais de peregrinação em dias específicos, caridade, disciplina autoimposta, penitências, visita a lugares santos, jejum

ਹੋਮ ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਨਹੀ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨ ਸੰਬਾਦ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹੈ ।

hom jag bhog neebed nahee devee dev sev raag naad baad na sanbaad aan duaar hai |

Para ela, o fogo sacrificial, a ioga, as oferendas e outros rituais ligados à adoração de deuses e deusas não têm sentido. Ela não está interessada em nenhum modo de cantar, instrumentos musicais, lógica e ilógica ou ir para qualquer outra porta.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਮੈ ਏਕ ਟੇਕ ਹੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਬਿਬਚਾਰ ਹੈ ।੪੮੨।

taise gurasikhan mai ek ttek hee pradhaan aan giaan dhiaan simaran bibachaar hai |482|

Da mesma forma, como uma esposa fiel, os devotados Sikhs do Verdadeiro Guru, devem considerar e adotar o refúgio do Guru como seu principal meio (de felicidade e paz). Para eles, meditar em outros encantamentos ou concentrar a mente em outros ensinamentos e

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675