Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 578

ਜੈਸੇ ਬੈਲ ਤੇਲੀ ਕੋ ਜਾਨਤ ਕਈ ਕੋਸ ਚਲ੍ਯੋ ਨੈਨ ਉਘਰਤ ਵਾਹੀ ਠਾਉ ਹੀ ਠਿਕਾਨੋ ਹੈ ।

jaise bail telee ko jaanat kee kos chalayo nain ugharat vaahee tthaau hee tthikaano hai |

Assim como um boi cego e dobrado de um petroleiro continua girando em torno do extrator e pensa que viajou muitos quilômetros, mas quando sua venda é removida, ele se vê parado no mesmo lugar.

ਜੈਸੇ ਜੇਵਰੀ ਬਟਤ ਆਂਧਰੋ ਅਚਿੰਤ ਚਿੰਤ ਖਾਤ ਜਾਤ ਬਛੁਰੋ ਟਟੇਰੋ ਪਛੁਤਾਨੋ ਹੈ ।

jaise jevaree battat aandharo achint chint khaat jaat bachhuro ttattero pachhutaano hai |

Assim como um cego fica torcendo uma corda sem cuidado quando, ao mesmo tempo, o bezerro a come. Mas quando ele sente pelo trabalho feito por ele até agora, se arrepende ao saber que muito dele foi consumido;

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਲੌ ਧਾਵੈ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਆਵਤ ਨ ਸਾਂਤਿ ਭ੍ਰਮ ਭ੍ਰਮਤ ਹਿਰਾਨੋ ਹੈ ।

jaise mrig trisanaa lau dhaavai mrig trikhaavant aavat na saant bhram bhramat hiraano hai |

Assim como um cervo continua correndo em direção a uma miragem, mas a ausência de água não sacia sua sede e ele se sente angustiado ao vagar.

ਤੈਸੇ ਸ੍ਵਪਨੰਤਰੁ ਦਿਸੰਤਰ ਬਿਹਾਯ ਗਈ ਪਹੁੰਚ ਨ ਸਕ੍ਯੋ ਤਹਾਂ ਜਹਾਂ ਮੋਹਿ ਜਾਨੋ ਹੈ ।੫੭੮।

taise svapanantar disantar bihaay gee pahunch na sakayo tahaan jahaan mohi jaano hai |578|

Da mesma forma, vagando pelo país e além, passei minha vida sonhando. Não consegui chegar aonde tinha que ir. (Não consegui me reunir com Deus). (578)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675