Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 101

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਪਾਲਕ ਅਨੇਕ ਸੁਤ ਅਨਕ ਸੁਤਨ ਪੈ ਨ ਤੈਸੇ ਹੋਇ ਨ ਆਵਈ ।

jaise maataa pitaa paalak anek sut anak sutan pai na taise hoe na aavee |

À medida que os pais criam e cuidam de muitos de seus filhos, esses filhos não retribuem da mesma maneira;

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਚਿਤ ਚਾਹਤ ਹੈ ਸੁਤਨ ਕਉ ਤੈਸੇ ਨ ਸੁਤਨ ਚਿਤ ਚਾਹ ਉਪਜਾਵਈ ।

jaise maataa pitaa chit chaahat hai sutan kau taise na sutan chit chaah upajaavee |

Como os pais amam seus pupilos do fundo do coração, a mesma intensidade de amor não pode ser gerada no coração dos filhos.

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਸੁਖ ਦੁਖ ਸੋਗਾਨੰਦ ਦੁਖ ਸੁਖ ਮੈ ਨ ਤੈਸੇ ਸੁਤ ਠਹਰਾਵਈ ।

jaise maataa pitaa sut sukh dukh sogaanand dukh sukh mai na taise sut tthaharaavee |

Assim como os pais ficam encantados com as ocasiões felizes dos filhos e ficam angustiados quando enfrentam tribulações, mas os filhos não sentem a intensidade recíproca pelos pais;

ਜੈਸੇ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸਿਖਨੁ ਲੁਡਾਵੈ ਗੁਰ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਗੁਰਸਿਖ ਨ ਹਿਤਾਵਈ ।੧੦੧।

jaise man bach kram sikhan luddaavai gur taise gur sevaa gurasikh na hitaavee |101|

Assim como Satguru Ji mima e abraça os Sikhs com mente, palavras e ações, da mesma forma um Sikh não pode expressar em reciprocidade esses benefícios de Satguru Ji com igual intensidade. (101)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675