Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

Se uma mariposa vê uma lâmpada acesa e desvia o rosto dela, ela contamina sua vida, seu nascimento e sua família.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

Ao ouvir a voz de instrumentos musicais, se um cervo a ignorar e se concentrar em algum outro pensamento, ele pode salvar sua vida, mas não poderá mais ser conhecido por pertencer à família que ama a música de Ghanda Herha, (um instrumento para o som do qual d

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

Se um peixe permanecer vivo depois de sair da água, ele terá que suportar a ignomínia de estigmatizar seu clã, choramingar e sofrer por ter se separado de sua amada água.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

Da mesma forma, se um Sikh devotado renuncia ao serviço do Verdadeiro Guru, Seus ensinamentos e contemplação de Seu nome, e fica absorto em dilemas mundanos, ele então não poderá atingir o status de um discípulo obediente do Verdadeiro Guru na sagrada congregação do Guru. (412)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675