Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

Se una falena vede una lampada accesa e distoglie lo sguardo da essa, contamina la sua vita, la sua nascita e la sua famiglia.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

Sentendo la voce degli strumenti musicali, se un cervo la ignora e si dedica a qualche altro pensiero, potrebbe salvargli la vita ma non si potrà più sapere che appartiene alla famiglia che ama la musica di Ghanda Herha, (uno strumento del suono di cui d

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

Se un pesce rimane in vita dopo essere uscito dall'acqua, dovrà sopportare l'ignominia di stigmatizzare il suo clan, piagnucolare e soffrire dolori per essersi separato dalla sua amata acqua.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

Allo stesso modo, se un devoto Sikh rinuncia al servizio del Vero Guru, ai Suoi insegnamenti e alla contemplazione del Suo nome, è assorto nei dilemmi mondani, allora non può raggiungere lo status di discepolo obbediente del Vero Guru nella santa congregazione del Guru. (412)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675