Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 438

ਹਸਤ ਹਸਤ ਪੂਛੈ ਹਸਿ ਹਸਿ ਕੈ ਹਸਾਇ ਰੋਵਤ ਰੋਵਤ ਪੂਛੈ ਰੋਇ ਅਉ ਰੁਵਾਇ ਕੈ ।

hasat hasat poochhai has has kai hasaae rovat rovat poochhai roe aau ruvaae kai |

Una persona che ride chiede allegramente a una persona felice e ridente varie cose che possono farla ridere. Allo stesso modo una persona che piange chiede ad un'altra persona che piange le questioni che causano il pianto.

ਬੈਠੈ ਬੈਠੈ ਪੂਛੈ ਬੈਠਿ ਬੈਠਿ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਜਾਇ ਚਾਲਤ ਚਾਲਤ ਪੂਛੈ ਦਹਦਿਸ ਧਾਇ ਕੈ ।

baitthai baitthai poochhai baitth baitth kai nikatt jaae chaalat chaalat poochhai dahadis dhaae kai |

Una persona stabile condividerà con un'altra persona stabile i mezzi per stabilirsi. Una persona che percorre un sentiero chiederà a un'altra persona sulla strada giusta, cose che la porterebbero sulla strada giusta.

ਲੋਗ ਪੂਛੇ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਪੂਛੈ ਬੇਦ ਬਿਧਿ ਜੋਗੀ ਭੋਗੀ ਜੋਗ ਭੋਗ ਜੁਗਤਿ ਜੁਗਾਇ ਕੈ ।

log poochhe logaachaar bed poochhai bed bidh jogee bhogee jog bhog jugat jugaae kai |

Una persona mondana chiede alle altre persone mondane vari aspetti degli affari mondani. Uno che studia i Veda chiederebbe dei Veda a un altro che ha la conoscenza dei Veda.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਭ੍ਰਮ ਕਾਹੂ ਨ ਮਿਟਾਏ ਸਾਕਿਓ ਨਿਹਿਚਲ ਭਏ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਮਾਇ ਕੈ ।੪੩੮।

janam maran bhram kaahoo na mittaae saakio nihichal bhe gur charan samaae kai |438|

Tutto quanto sopra sazia la dipendenza di una persona, ma nessuno è stato in grado di porre fine al ciclo di nascita-morte di qualcuno con tali chiacchiere. Coloro che uniscono la loro attenzione ai santi piedi del Signore, solo i discepoli obbedienti del Guru sono in grado di porre fine

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675