Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 66

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧਤਾ ਮਿਲਤ ਅਰਗਜਾ ਹੋਤ ਕੋਟਿ ਅਰਗਜਾ ਮਿਲਿ ਬਿਸਮ ਸੁਬਾਸ ਕੈ ।

sakal sugandhataa milat aragajaa hot kott aragajaa mil bisam subaas kai |

Quando si mescolano legno di sandalo, muschio, canfora e zafferano; si forma una pasta profumata, ma milioni di tali paste sono inutili di fronte alla fragranza dei piedi di loto del Satguru Ji.

ਸਕਲ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਕਮਲ ਬਿਖੈ ਸਮਾਤ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਤ ਕੋਟਿ ਕਮਲਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕੈ ।

sakal anoop roop kamal bikhai samaat herat hiraat kott kamalaa pragaas kai |

Tutte le bellezze del mondo sono assorbite in Lakshmi (la consorte di Vishnu), ma il meraviglioso splendore dei piedi del Signore è molte volte più beato e piacevole di milioni di Lakshmi,

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਮਿਲਿ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਭਏ ਕੋਟਿਕ ਨਿਧਾਨ ਹੁਇ ਚਕਿਤ ਬਿਲਾਸ ਕੈ ।

sarab nidhaan mil param nidhaan bhe kottik nidhaan hue chakit bilaas kai |

La ricchezza del mondo messa insieme diventa un bene supremo e inestimabile. Ma tutta la pace e il conforto ottenibili da una ricchezza molte volte maggiore non sono nemmeno una controparte del conforto ottenuto dalla beatitudine spirituale del Signore,

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮਧੁਕਰ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਕੈ ।੬੬।

charan kamal gur mahimaa agaadh bodh gurasikh madhukar anabhai abhiaas kai |66|

La gloria dei piedi di loto di un Vero Guru va oltre la percezione di un uomo. I devoti Sikh godono e assaporano l'elisir dei piedi di loto di Dio impavido immergendosi nel Naam Simran. (66)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675