Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

Come una falena, non mi sacrifico per lo sguardo radioso del Vero Guru, né conosco il metodo per trasmettere la musica delle parole del Vero Guru come è solito un cervo;

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

Come un calabrone impazzito per il nettare del fiore di loto perde la vita quando il fiore si chiude, ma io non mi sono sacrificato ai piedi di loto del mio Satguru, né ho conosciuto le sofferenze della separazione dal mio Satguru come un pesce quando è fuori di casa. acqua;

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

Gli esseri viventi delle specie inferiori non tornano sui loro passi morendo per il loro amore che si fonda su una sola virtù. Ma io con tutta la mia saggezza non porto alcun tratto come questi esseri, non mi sacrifico per le mie creature Vero Guru;

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

Il Satguru è un oceano di pace e tranquillità ma io sono come una pietra (che è meno influenzata da qualsiasi precetto del Vero Guru) nonostante viva vicino a Lui. Sentendo il nome di un peccatore come il messaggero dell'inferno proverei vergogna di me. (23)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675