Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 420

ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਦ੍ਰਿਗਨ ਦਰਸ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਬਦੁ ਮਹਾਤਮ ਨ ਜਾਨਿਓ ਹੈ ।

dekh dekh drigan daras mahimaa na jaanee sun sun sabad mahaatam na jaanio hai |

Vedendo con gli occhi molte feste colorate, una persona ignorante non potrebbe apprezzare la gloria dello sguardo del Vero Guru. Non aveva nemmeno imparato l’importanza del Naam Simran, avendo sentito continuamente lodi e calunnie.

ਗਾਇ ਗਾਇ ਗੰਮਿਤਾ ਗੁਨ ਗਨ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ਹਸਿ ਹਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਨ ਪਛਾਨਿਓ ਹੈ ।

gaae gaae gamitaa gun gan gun nidhaan has has prem ko prataap na pachhaanio hai |

Cantando lodi delle cose e delle persone mondane giorno e notte, non raggiunse l'oceano delle virtù: il Vero Guru. Perdeva il suo tempo in chiacchiere e risate, ma non riconosceva il meraviglioso amore del Vero Signore.

ਰੋਇ ਰੋਇ ਬਿਰਹਾ ਬਿਓਗ ਕੋ ਨ ਸੋਗ ਜਾਨਿਓ ਮਨ ਗਹਿ ਗਹਿ ਮਨੁ ਮੁਘਦੁ ਨ ਮਾਨਿਓ ਹੈ ।

roe roe birahaa biog ko na sog jaanio man geh geh man mughad na maanio hai |

Piangendo e lamentandosi per maya, trascorse la sua vita ma non sentì mai il dolore della separazione dal Vero Guru. La mente rimaneva assorbita dagli affari mondani ma era abbastanza sciocca da non prendere rifugio nel Vero Guru.

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਕੈ ਨ ਜਾਨਿ ਸਕਿਓ ਜਨਮ ਜੀਵਨੇ ਧ੍ਰਿਗੁ ਬਿਮੁਖ ਬਿਹਾਨਿਓ ਹੈ ।੪੨੦।

log bed giaan unamaan kai na jaan sakio janam jeevane dhrig bimukh bihaanio hai |420|

Assorto nelle chiacchiere superficiali e nella conoscenza rituale dei Veda e degli Shastra, l'essere sciocco non poteva conoscere la conoscenza suprema del Vero Guru. La nascita e la vita di una tale persona sono degne di condanna perché ha trascorso come un rinnegato f

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675