Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 8

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ।

bisamaadeh bisamaad asacharajeh asacharaj gat |

Dio manifesto Il gioco del Satguru è estatico e beato, sorprendente oltre ogni stupore,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ।੧।੮।

aad purakh paramaad adabhut paramadabhut bhe |1|8|

inimmaginabilmente meraviglioso e sorprendente oltre ogni percezione.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅਸਚਰਜਹਿ ਅਸਚਰਜ ਗਤਿ ਬਿਸਮਾਦਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ।

asacharajeh asacharaj gat bisamaadeh bisamaad |

(Descrivendo il meraviglioso stato del Guru che è immanente al Signore), abbiamo raggiunto lo stato meraviglioso dello stato meraviglioso, nello stato estatico più estasiante,

ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਭਏ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ।੨।੮।

adabhut paramadabhut bhe aad purakh paramaad |2|8|

condizione di trascendenza meravigliosamente strana vedendo la magnificenza del Signore.

ਛੰਦ ।

chhand |

Canto:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਗੰਧ ਅਗੋਚਰ ।

aad purakh paramaad svaad ras gandh agochar |

Il Signore Primordiale (Dio) non ha inizio. Lui è oltre e ancora più lontano. È libero da piaceri mondani come il gusto, i desideri e i profumi.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਸ ਪਰਸ ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਸਬਦ ਮਨੋਚਰ ।

drisatt daras as paras surat mat sabad manochar |

È al di là della visione, del tatto, della portata della mente, dell'intelligenza e delle parole.

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਤਿ ਗਿਆਨ ਲਖੇ ਨਹੀਂ ਅਲਖ ਅਭੇਵਾ ।

log bed gat giaan lakhe naheen alakh abhevaa |

Il Signore impercettibile e distaccato non può essere conosciuto attraverso lo studio dei Veda e attraverso altre conoscenze terrene.

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਰਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵਾ ।੩।੮।

net net kar namo namo nam satigur devaa |3|8|

Il Satguru che è l'incarnazione del Signore e abita nella Sua radiosità divina è infinito. Pertanto, è degno di saluto e omaggio in tutti e tre i tempi: passato, presente e futuro. (8)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675