Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 428

ਜਉ ਲਉ ਕਰਿ ਕਾਮਨਾ ਕਾਮਾਰਥੀ ਕਰਮ ਕੀਨੇ ਪੂਰਨ ਮਨੋਰਥ ਭਇਓ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਮ ਕੋ ।

jau lau kar kaamanaa kaamaarathee karam keene pooran manorath bheio na kaahoo kaam ko |

Finché un essere umano ha compiuto azioni per soddisfare i suoi desideri o con qualche scopo in mente, né le sue azioni compiute hanno ottenuto nulla, né nessuna delle sue decisioni ha dato frutto.

ਜਉ ਲਉ ਕਰਿ ਆਸਾ ਆਸਵੰਤ ਹੁਇ ਆਸਰੋ ਗਹਿਓ ਬਹਿਓ ਫਿਰਿਓ ਠਉਰ ਪਾਇਓ ਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਕੋ ।

jau lau kar aasaa aasavant hue aasaro gahio bahio firio tthaur paaeio na bisraam ko |

Finché l’uomo è rimasto dipendente dagli altri per soddisfare i suoi desideri, ha vagato di colonna in posta senza tregua, da nessuna parte.

ਜਉ ਲਉ ਮਮਤਾ ਮਮਤ ਮੂੰਡ ਬੋਝ ਲੀਨੋ ਦੀਨੋ ਡੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੇਮ ਠਾਮ ਠਾਮ ਕੋ ।

jau lau mamataa mamat moondd bojh leeno deeno ddandd khandd khandd khem tthaam tthaam ko |

Finché l’uomo, sotto l’influsso dell’attaccamento ai beni e alle relazioni terrene, ha portato il peso dell’Io, del Mio, del Me e del Tuo, ha continuato a vagare miserevolmente da un luogo all’altro.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਹਕਾਮ ਅਉ ਨਿਰਾਸ ਭਏ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਸਹਜ ਸੁਖ ਨਿਜ ਪਦ ਨਾਮ ਕੋ ।੪੨੮।

gur upades nihakaam aau niraas bhe nimrataa sahaj sukh nij pad naam ko |428|

Si può diventare distaccati e liberi da tutte le attrattive mondane solo prendendo il rifugio del Vero Guru e praticando il Suo sermone del Naam Simran che aiuta a raggiungere l'altezza spirituale, il conforto dell'equilibrio e dell'umiltà. (428)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675