Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 398

ਆਪਨੋ ਸੁਅੰਨਿ ਜੈਸੇ ਲਾਗਤ ਪਿਆਰੋ ਜੀਅ ਜਾਨੀਐ ਵੈਸੋ ਈ ਪਿਆਰੋ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਕਉ ।

aapano suan jaise laagat piaaro jeea jaaneeai vaiso ee piaaro sakal sansaar kau |

Proprio come si ama il proprio figlio con il cuore, così i suoi figli sono amati da tutti gli altri nel mondo.

ਆਪਨੋ ਦਰਬੁ ਜੈਸੇ ਰਾਖੀਐ ਜਤਨ ਕਰਿ ਵੈਸੋ ਈ ਸਮਝਿ ਸਭ ਕਾਹੂ ਕੇ ਬਿਉਹਾਰ ਕਉ ।

aapano darab jaise raakheeai jatan kar vaiso ee samajh sabh kaahoo ke biauhaar kau |

Proprio come ci si prende piena cura della propria ricchezza e dei propri beni, così si dovrebbero trattare monetariamente gli affari e la professione degli altri.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਸੁਨਿ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਵੈਸੀਐ ਲਗਤ ਜਗ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਉ ।

asatut nindaa sun biaapat harakh sog vaiseeai lagat jag anik prakaar kau |

Proprio come ci si sente felici ascoltando le proprie lodi e turbati ascoltando calunnie su se stessi, così si dovrebbe riconoscere e pensare che gli altri si sentirebbero allo stesso modo.

ਤੈਸੇ ਕੁਲ ਧਰਮੁ ਕਰਮ ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਕਾ ਕੋ ਉਤਮ ਕੈ ਮਾਨਿ ਜਾਨਿ ਬ੍ਰਹਮ ਬ੍ਰਿਥਾਰ ਕਉ ।੩੯੮।

taise kul dharam karam jaiso jaiso kaa ko utam kai maan jaan braham brithaar kau |398|

Allo stesso modo, qualunque sia l'attività o la professione di una persona secondo la sua tradizione familiare, dovrebbe essere accettata come suprema e più appropriata per lui. (Nessuno dovrebbe essere ferito per questo motivo). Questo basta per comprendere l'Onnipresenza del L

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675