Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

Nel mondo delle quattro epoche, considerate i quattro quarti del giorno della vita e i quattro quarti della notte come una grande calamità, un gioco che viene giocato regolarmente.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Come i dadi di Chaoparh, un gioco simile al black gammon, il progresso del gioco mondano è talvolta supremo, modesto o basso. Le persone che vivono nei tre tratti di maya sono coinvolte nel dibattito sulla conoscenza mondana e spirituale.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Un raro seguace del Guru orientato al Guru, considera questi tre tratti di maya (Rajas, Tamas e Satv) come malvagi e si sforza di liberarsene.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Il mondo è un gioco di quattro dadi colorati. Come nel gioco di Chaoparh dove vengono usati due dadi e spesso cadono favorevolmente, si può ottenere la salvezza dalle nascite ripetute mantenendo e adottando la compagnia di uomini pii. (157)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675