Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

Yn y byd pedwar cyfnod, ystyriwch bedwar chwarter diwrnod bywyd a phedwar chwarter nos fel trychineb mawr, gêm sy'n cael ei chwarae'n rheolaidd.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Fel y dis Chaoparh-gêm ddu-gammon, mae cynnydd y gêm fydol weithiau yn oruchaf, cymedrol neu isel. Mae pobl sy'n byw yn nhair nodwedd maya wedi ymgolli mewn dadlau am wybodaeth fydol ac ysbrydol.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Mae dilynwr Guru prin sy'n canolbwyntio ar y Guru yn dal y tair nodwedd hyn o maya (Rajas, Tamas a Satv) fel rhai drwg ac yn ymdrechu i gael gwared arnynt.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Mae'r byd yn gêm o ddis pedwar lliw. Fel yn gêm Chaoparh lle mae dau ddis yn cael eu defnyddio ac yn aml yn cwympo'n ffafriol, gall rhywun gael iachawdwriaeth rhag genedigaethau dro ar ôl tro trwy gadw a mabwysiadu cwmni dynion duwiol. (157)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675