Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 227

ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧੀ ਜਤ੍ਰ ਕਤ੍ਰ ਸੈ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਨਿਹਚਲ ਮਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।

aatamaa tribidhee jatr katr sai ikatr bhe guramat sat nihachal man maane hai |

Gyda chaffaeliad cysegriad True Guru a'i ddoethineb, mae'r meddwl yn crwydro mewn tair nodwedd o maya yn dod yn sefydlog ac yna mae'n teimlo'n dawel eu meddwl yng ngeiriau'r Guru.

ਜਗਜੀਵਨ ਜਗ ਜਗ ਜਗਜੀਵਨ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਉਰ ਆਨੇ ਹੈ ।

jagajeevan jag jag jagajeevan mai pooran brahamagiaan dhiaan ur aane hai |

Y mae un sydd wedi derbyn Enw yr Arglwydd tebyg i elixir, wedi ei ymarfer, yn gweld yr Arglwydd a'r byd yn gymysg. Mae'r Sikh hwnnw o'r Guru yn imbibe'r wybodaeth yn ei galon gan ei fod wedi'i fendithio gan y Gwir Gwrw sy'n debyg i Dduw.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੇ ਹੈ ।

sookham sathool mool ek hee anek mek goras gobans gat prem pahichaane hai |

Mae lliw cariadus enw'r Arglwydd, Sikh y Guru yn cydnabod presenoldeb yr Arglwydd mewn rhywogaethau gros ac anganfyddadwy yn ogystal mae rhywogaethau o wartheg yn cynhyrchu'r un math o laeth.

ਕਾਰਨ ਮੈ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਚਿਤ੍ਰਿ ਮੈ ਚਿਤੇਰੋ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਨ ਕੈ ਜਨਕ ਜਾਨੇ ਹੈ ।੨੨੭।

kaaran mai kaaran karan chitr mai chitero jantr dhun jantree jan kai janak jaane hai |227|

Mae'n sylweddoli bod yr Arglwydd yn treiddio i'w greadigaeth yn ogystal â pheintiwr yn ei baentiad, tôn yn yr offeryn cerdd a rhinweddau tad yn ei fab. (227)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675