Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 659

ਕਰ ਅੰਜੁਲ ਜਲ ਜੋਬਨ ਪ੍ਰਵੇਸੁ ਆਲੀ ਮਾਨ ਤਜਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਪਤਿ ਰਤਿ ਮਾਨੀਐ ।

kar anjul jal joban praves aalee maan taj praanapat pat rat maaneeai |

O! ffrind yn dod i mewn yn ieuenctid! cefna ar bob ego a chymer ddŵr (o ostyngeiddrwydd) yn dy law, addoli'r Arglwydd ŵr, Meistr pob bywyd, a lletya Ei gariad yn dy galon.

ਗੰਧਰਬ ਨਗਰ ਗਤ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਜਾਤ ਔਸੁਰ ਅਭੀਚ ਅਤਿ ਦੁਲਭ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

gandharab nagar gat rajanee bihaat jaat aauasur abheech at dulabh kai jaaneeai |

Fel byd dychmygol, mae'r bywyd nos hwn sy'n edrych yn ddychmygol yn mynd heibio. Felly ystyriwch y geni dynol hwn fel cyfle amhrisiadwy y mae sêr wedi eich ffafrio chi ag ef i gwrdd â'r Arglwydd Dduw.

ਸਿਹਜਾ ਕੁਸਮ ਕੁਮਲਾਤ ਮੁਰਝਾਤ ਪੁਨ ਪੁਨ ਪਛੁਤਾਤ ਸਮੋ ਆਵਤ ਨ ਆਨੀਐ ।

sihajaa kusam kumalaat murajhaat pun pun pachhutaat samo aavat na aaneeai |

Wrth i'r blodau ar wely'r briodas wywo, ni fydd yr amser amhrisiadwy hwn a aeth heibio yn dychwelyd. Bydd un yn edifarhau dro ar ôl tro.

ਸੋਈ ਬਰ ਨਾਰਿ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਯਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਪ੍ਯਾਰੀ ਸਮਝ ਸਿਆਨੀ ਤੋਸੋ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨੀਐ ।੬੫੯।

soee bar naar priy payaar adhikaaree payaaree samajh siaanee toso benatee bakhaaneeai |659|

O anwyl gyfaill! Rwy'n gweddïo arnoch chi i fod yn ddoeth a deall y ffaith bwysig hon, ei bod hi yn unig yn fenyw sy'n ceisio goruchaf, sy'n dod yn berchennog anaf ar gariad ei Harglwydd ac, yn y pen draw, yn dod yn Anwylyd iddo. (659)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675