Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 286

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Wrth i ddŵr lifo i lawr ac o ganlyniad yn parhau i fod yn oer ac yn glir, ond mae tân yn mynd i fyny ac felly'n llosgi ac yn achosi llygredd.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।

baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

Mae dŵr o'i gymysgu â gwahanol liwiau hefyd yn troi'n un arlliwiau ond mae tân sy'n duo yn difetha gwedd a harddwch popeth a ddaw yn ei gysylltiad.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।

jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

Mae dŵr fel drych, yn lân ac yn wneuthurwr da. Mae'n helpu i dyfu llystyfiant, planhigion a choed. Mae tân yn bwyta ac yn llosgi'r llystyfiant ac yn eu dinistrio. Felly, mae’n peri gofid.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।

taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

Yn debyg mae patrymau ymddygiad pobl sy'n canolbwyntio ar Guru a phobl sy'n canolbwyntio ar eu hunain. Mae person sy'n canolbwyntio ar y Guru yn rhoi heddwch a chysur i bawb gan ei fod yn byw dan noddfa a chyfarwyddyd Guru; tra y mae person hunan ewyllysgar yn achos dyoddefiadau i bawb o herwydd

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675