Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 286

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

A mesura que l'aigua flueix cap avall i, en conseqüència, roman freda i clara, però el foc puja cap amunt i per tant crema i provoca contaminació.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।

baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

L'aigua quan es barreja amb diferents colors també es converteix en els mateixos tons, però el foc que ennegreix arruïna la pell i la bellesa de tot allò que entra en contacte.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।

jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

L'aigua és com un mirall, neta i bona. Ajuda en el creixement de la vegetació, les plantes i els arbres. El foc consumeix i crema la vegetació i la destrueix. Per tant, és angoixant.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।

taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

Similars són els patrons de comportament de les persones orientades als gurus i les persones autoorientades. Una persona orientada al Guru dóna pau i consol a tothom, ja que viu sota el refugi i la direcció del Guru; mentre que una persona obstinada és causa de sofriments per a tothom perquè

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675