Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 522

ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਭਰਤਾਰ ਕਾ ਕੀ ਨਾਰ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।

besvaa ke singaar bibichaar ko na paar paaeeai bin bharataar kaa kee naar kai bulaaeeai |

Els adorns d'una puta i les seves relacions amb molts homes no es poden entendre. Sense marit, de quina dona es pot conèixer?

ਬਗੁ ਸੇਤੀ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਕੋ ਮੋਨਿ ਗਹਿ ਧਿਆਨ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।

bag setee jeev ghaat kar khaat kete ko mon geh dhiaan dhare jugat na paaeeai |

Una garsa és blanca com un cigne però mata molts éssers vius per apaivagar la seva gana. Per fer aquest acte dolent, es queda en perfecte silenci, però en fer-ho no aconsegueix el saber fer del iog.

ਭਾਂਡ ਕੀ ਭੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।

bhaandd kee bhanddaaee buravaaee na kahat aavai at hee dtitthaaee sukachat na lajaaeeai |

No es pot explicar la desvergonya de les accions i paraules utilitzades per un imitador. No defuig utilitzar paraules dolentes per pura obstinació.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਅਧਮ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੫੨੨।

taise par tan dhan dookhan tridokh mam adham anek ek rom na pujaaeeai |522|

De la mateixa manera, com aquesta gent de baix caràcter, jo també sóc baix. Sóc un pacient crònic de les tres malalties, és a dir, mirar la riquesa dels altres, la dona i calumniar els altres. Nombrosos pecadors no poden igualar ni un pèl de la meva vida pecadora. Sóc el més baix de tots els baixos

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675