Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 582

ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਚਲੈ ਨਿਰਬਿਘਨ ਪਹੂਚੈ ਘਰ ਬਿਛਰੈ ਤੁਰਤ ਬਟਵਾਰੋ ਮਾਰ ਡਾਰ ਹੈਂ ।

sang mil chalai nirabighan pahoochai ghar bichharai turat battavaaro maar ddaar hain |

De la mateixa manera que un home que viatja en companyia d'altres arriba a casa amb seguretat, però un que es separa, és robat per idiotes i assassinat.

ਜੈਸੇ ਬਾਰ ਦੀਏ ਖੇਤ ਛੁਵਤ ਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਰ ਛੇਡੀ ਭਏ ਮ੍ਰਿਗ ਪੰਖੀ ਖੇਤਹਿ ਉਜਾਰ ਹੈਂ ।

jaise baar dee khet chhuvat na mrig nar chheddee bhe mrig pankhee kheteh ujaar hain |

De la mateixa manera que un camp tancat no pot ser tocat per humans i animals, però un camp no tancat és destruït pels transeünts i els animals.

ਪਿੰਜਰਾ ਮੈ ਸੂਆ ਜੈਸੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲੇਤ ਹੇਤੁ ਨਿਕਸਤਿ ਖਿਨ ਤਾਂਹਿ ਗ੍ਰਸਤ ਮੰਜਾਰ ਹੈ ।

pinjaraa mai sooaa jaise raam naam let het nikasat khin taanhi grasat manjaar hai |

De la mateixa manera que un lloro crida a Ram Ram quan està dins d'una gàbia, però tan bon punt surt de la gàbia, un gat l'ataca i se'l menja.

ਸਾਧਸੰਗ ਮਿਲਿ ਮਨ ਪਹੁਚੈ ਸਹਜ ਘਰਿ ਬਿਚਰਤ ਪੰਚੋ ਦੂਤ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਿਹਾਰ ਹੈਂ ।੫੮੨।

saadhasang mil man pahuchai sahaj ghar bicharat pancho doot praan parihaar hain |582|

De la mateixa manera, la ment d'un ésser humà adquireix un estat espiritual superior quan s'uneix amb el veritable Guru semblant a Déu. Però quan se separa del Veritable Guru, vaga i és destruït (espiritualment) pels cinc vicis: la luxúria, la ira, l'avarícia, l'afecció i l'orgull.

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675