Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 218

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਜਬ ਤੇ ਰਿਦੈ ਬਸਾਏ ਤਬ ਤੇ ਅਸਥਿਰਿ ਚਿਤਿ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵਹੀ ।

charan kamal gur jab te ridai basaae tab te asathir chit anat na dhaavahee |

Des que un ésser humà uneix la seva ment amb els peus com el lotus del Veritable Guru, la seva ment es torna estable i no vaga enlloc.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਅਮਰ ਪਦ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।

charan kamal makarand charanaamrit kai praapat amar pad sahaj samaavahee |

El refugi dels peus del Veritable Guru proporciona a un el rentat de peus del Veritable Guru que l'ajuda a adquirir un estat inimitable i absorció en l'equilibri.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਜਬ ਤੇ ਧਿਆਨ ਧਾਰੇ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਰਬੰਗ ਬਿਸਰਾਵਹੀ ।

charan kamal gur jab te dhiaan dhaare aan giaan dhiaan sarabang bisaraavahee |

Atès que els peus sagrats del Veritable Guru es van allotjar al cor d'un devot (el devot es va refugiar), la ment del devot ha perdut totes les altres comoditats i està absorbida en la meditació del seu nom.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਧੁਪ ਅਉ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਿਤ ਨਿਜ ਗ੍ਰਹਿ ਆਵਈ ।੨੧੮।

charan kamal gur madhup aau kamal gat man manasaa thakit nij greh aavee |218|

Des que la fragància dels sants peus de lotus del Veritable Guru es va allotjar a la ment del devot, totes les altres fragàncies s'han tornat prosaiques i indiferents per a ell. (218)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675