Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 11

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਇਤ ਤੇ ਉਲੰਘਿ ਉਤ ਜਾਇ ਠਹਰਾਵਈ ।

gur sikh sandh mile bees ikees ees it te ulangh ut jaae tthaharaavee |

En reunir-se amb el Guru, un sikh rep la paraula del Senyor per meditar-hi i amb els seus esforços incansables i decidits es converteix en un amb Ell. S'allibera dels afers mundans i viu en harmonia en el regne del Senyor.

ਚਰਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੂਦ ਪੇਖੈ ਦਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਓੁਨਮਨੀ ਸੁਧ ਪਾਵਈ ।

charam drisatt mood pekhai dib drisatt kai jagamag jot ounamanee sudh paavee |

Tanca els ulls de les atraccions mundanes i viu en la saviesa espiritual que l'ajuda a sentir la seva presència en tot.

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚਤ ਹੀ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੋਲਿ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪਰੈ ਅਨਹਤ ਲਿਵ ਲਾਵਈ ।

surat sankochat hee bajar kapaatt khol naad baad parai anahat liv laavee |

Allunyant els seus pensaments de les atraccions mundanes, s'obren les seves portes de la ignorància; es distreu de totes les fonts dels plaers mundans i s'absorbeix en escoltar cançons i música celestials.

ਬਚਨ ਬਿਸਰਜਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਹੁਇ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਅਪਿਉ ਪੀਆਵਈ ।੧੧।

bachan bisarajat an ras rahit hue nijhar apaar dhaar apiau peeaavee |11|

Renunciant als assumptes mundans i eliminant tot l'afecció amb els plaers mundans, beu profundament l'elixir que flueix contínuament en la seva (Dasam Duar) la porta celestial del cos. (11)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675