Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 636

ਜੈਸੇ ਨੀਰ ਖੀਰ ਅੰਨ ਭੋਜਨ ਖੁਵਾਇ ਅੰਤਿ ਗਰੋ ਕਾਟਿ ਮਾਰਤ ਹੈ ਅਜਾ ਸ੍ਵਾਨ ਕਉ ।

jaise neer kheer an bhojan khuvaae ant garo kaatt maarat hai ajaa svaan kau |

De la mateixa manera que un mascle descendent d'una cabra, (un cabrit) es cria donant-li llet i menjar, i finalment és matat tallant-li el coll.

ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਭਾਰ ਡਾਰੀਅਤ ਲਘੁ ਨੌਕਾ ਮਾਹਿ ਬੂਡਤ ਹੈ ਮਾਝਧਾਰ ਪਾਰ ਨ ਗਵਨ ਕਉ ।

jaise bahu bhaar ddaareeat lagh nauakaa maeh booddat hai maajhadhaar paar na gavan kau |

De la mateixa manera que un vaixell petit es carrega amb un excés d'equipatge, llavors s'enfonsa enmig d'un riu on l'aigua és més turbulenta. No pot arribar al marge més llunyà.

ਜੈਸੇ ਬੁਰ ਨਾਰਿ ਧਾਰਿ ਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਤਨਿ ਆਪਿ ਆਮੈ ਅਰਪਤ ਚਿੰਤਾ ਕੈ ਭਵਨ ਕਉ ।

jaise bur naar dhaar bharan singaar tan aap aamai arapat chintaa kai bhavan kau |

De la mateixa manera que una prostituta s'adorna amb maquillatge i adorns per entusiasmar altres homes perquè s'adonin als vicis amb ella, ella mateixa adquireix malalties i preocupacions a la vida.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਧਰਮ ਨਰ ਮਰਤ ਅਕਾਲ ਜਮਲੋਕਹਿ ਰਵਨ ਕਉ ।੬੩੬।

taise hee adharam karam kai adharam nar marat akaal jamalokeh ravan kau |636|

De la mateixa manera, una persona immoral mor abans de morir per fer actes injustos. I quan arriba a Yamlok (morada dels àngels de la mort), suporta més càstig i dolor. (636)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675