Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 419

ਜੈਸੇ ਘਾਉ ਘਾਇਲ ਕੋ ਜਤਨ ਕੈ ਨੀਕੋ ਹੋਤ ਪੀਰ ਮਿਟਿ ਜਾਇ ਲੀਕ ਮਿਟਤ ਨ ਪੇਖੀਐ ।

jaise ghaau ghaaeil ko jatan kai neeko hot peer mitt jaae leek mittat na pekheeai |

De la mateixa manera que la ferida es cura amb medicaments i el dolor també desapareix, però la cicatriu de la ferida no es veu mai desaparèixer.

ਜੈਸੇ ਫਾਟੇ ਅੰਬਰੋ ਸੀਆਇ ਪੁਨਿ ਓਢੀਅਤ ਨਾਗੋ ਤਉ ਨ ਹੋਇ ਤਊ ਥੇਗਰੀ ਪਰੇਖੀਐ ।

jaise faatte anbaro seeae pun odteeat naago tau na hoe taoo thegaree parekheeai |

De la mateixa manera que un drap esquinçat cosit i desgastat no descobreix el cos, sinó que la costura de la puntada és visible i conspicua.

ਜੈਸੇ ਟੂਟੈ ਬਾਸਨੁ ਸਵਾਰ ਦੇਤ ਹੈ ਠਠੇਰੋ ਗਿਰਤ ਨ ਪਾਨੀ ਪੈ ਗਠੀਲੋ ਭੇਖ ਭੇਖੀਐ ।

jaise ttoottai baasan savaar det hai tthatthero girat na paanee pai gattheelo bhekh bhekheeai |

De la mateixa manera que un estri trencat és reparat per courer i fins i tot l'aigua no s'enfila, sinó que es repara de forma que es queda.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਬਿਮੁਖ ਦੁਖ ਦੇਖਿ ਪੁਨਿ ਸਰਨ ਗਹੇ ਪੁਨੀਤ ਪੈ ਕਲੰਕੁ ਲੇਖ ਲੇਖੀਐ ।੪੧੯।

taise gur charan bimukh dukh dekh pun saran gahe puneet pai kalank lekh lekheeai |419|

De la mateixa manera, un deixeble que s'ha allunyat dels peus sants del Veritable Guru torna al refugi del Guru quan sent el dolor de les seves accions. Encara que s'allibera dels seus pecats i esdevé piadosa, la taca de la seva apostasia roman. (419)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675