Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 568

ਜੈਸੇ ਅਹਿਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮਣਿ ਕਾਢ ਰਾਖੈ ਕ੍ਰੀੜਾ ਕੈ ਦੁਰਾਵੈ ਪੁਨ ਕਾਹੂ ਨ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

jaise ahinis andhiaaree man kaadt raakhai kreerraa kai duraavai pun kaahoo na dikhaavahee |

Igual que durant les nits fosques, la serp treu la seva joia, juga amb ella i després l'amaga i no la mostra a ningú.

ਜੈਸੇ ਬਰ ਨਾਰ ਕਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਹੋਤ ਪਰਭਾਤ ਤਨ ਛਾਦਨ ਛੁਪਾਵਹੀ ।

jaise bar naar kar sihajaa sanjog bhog hot parabhaat tan chhaadan chhupaavahee |

De la mateixa manera que una dona virtuosa gaudeix del plaer de la companyia del seu marit a la nit i quan fa el dia, es torna a vestir.

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਸੰਪਟ ਅਚਵਤ ਮਧ ਭੋਰ ਭਏ ਜਾਤ ਉਡ ਨਾਤੋ ਨ ਜਨਾਵਹੀ ।

jaise al kamal sanpatt achavat madh bhor bhe jaat udd naato na janaavahee |

De la mateixa manera que un borinot tancat a la flor de lotus semblant a una caixa segueix xuclant el dolç elixir i vola lluny al matí tan bon punt la flor torna a florir sense reconèixer cap relació amb ella.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਉਠ ਬੈਠਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜੋਗ ਸਭ ਸੁਧਾ ਰਸ ਚਾਖ ਸੁਖ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵਹੀ ।੫੬੮।

taise gurasikh utth baitthat amrit jog sabh sudhaa ras chaakh sukh tripataavahee |568|

De la mateixa manera, un deixeble obedient del Veritable Guru s'absorbeix en la meditació del nom del Senyor i se sent saciat i feliç gaudint de l'elixir com Naam. (Però no esmenta a ningú el seu estat feliç de l'hora ambrosial). (568)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675