Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

La ment és com un gran Garud (un ocell que segons la mitologia hindú és el transport del Senyor Vishnu) que té un vol molt agut, és molt poderós, astut, intel·ligent, ben conscient dels esdeveniments en les quatre direccions i és ràpid com l'electricitat.

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

Com un maund, la ment també és poderosa amb vuit braços (vuit braços de maund, cadascun de 5 vidents) 40 mans (cada mà és un vident d'un maund). Així té 160 peus (cada peu de maund és d'un pao). La seva marxa és molt aguda i no s'atura enlloc.

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

Aquesta ment desperta o adormida, de dia o de nit, continua vagant en les deu direccions tot el temps. Visita els tres mons en molt poc temps.

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

Un ocell en una gàbia no pot volar, però la ment encara que en una gàbia del cos vola a llocs on ningú no pot arribar. Té abast a les ciutats, muntanyes, selves, a l'aigua i fins i tot als deserts. (230)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675