Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 74

ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਘਟਾ ਘਮੰਡ ਬਸੁਧਾ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਬਰਖਾ ਅਨੰਦ ਕੈ ।

baran baran bahu baran ghattaa ghamandd basudhaa biraajamaan barakhaa anand kai |

L'aplec de núvols gruixuts i de diferents tonalitats al cel provoca una pluja que embelleix la Terra i escampa la felicitat per tot arreu.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਹੁਇ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਕੰਦ ਕੈ ।

baran baran hue prafulit banaasapatee baran baran fal fool mool kand kai |

Això també fa que floreixin flors de colors. La vegetació llueix un aspecte fresc i nou.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਖਗ ਬਿਬਿਧ ਭਾਖਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਪਉਨ ਗਉਨ ਸੀਤ ਮੰਦ ਕੈ ।

baran baran khag bibidh bhaakhaa pragaas kusam sugandh paun gaun seet mand kai |

Amb la fragància de les flors de colors portades per la brisa fresca i els fruits de diferents formes, mides i gustos, venen ocells de diverses espècies i canten alegres cançons.

ਰਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਥਨ ਤ੍ਰਿਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਸਫਲ ਹੁਇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਕੈ ।੭੪।

ravan gavan jal than trin sobhaa nidh safal hue charan kamal makarand kai |74|

Gaudir de totes aquestes atraccions de la temporada de pluges es fa més fructífer i agradable treballant dur en la meditació del nom del Senyor, tal com aconsella Satguru. (74)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675