Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 584

ਜੈਸੇ ਜਨਮਤ ਕੰਨ੍ਯਾ ਦੀਜੀਐ ਦਹੇਜ ਘਨੋ ਤਾ ਕੇ ਸੁਤ ਆਗੈ ਬ੍ਯਾਹੇ ਬਹੁ ਪੁਨ ਲੀਜੀਐ ।

jaise janamat kanayaa deejeeai dahej ghano taa ke sut aagai bayaahe bahu pun leejeeai |

Igual que en el matrimoni d'una filla nascuda en una casa, es dóna molt de dot. I quan els seus fills es casen, es rep molt dot de la casa dels seus sogres;

ਜੈਸੇ ਦਾਮ ਲਾਈਅਤ ਪ੍ਰਥਮ ਬਨਜ ਬਿਖੈ ਪਾਛੈ ਲਾਭ ਹੋਤ ਮਨ ਸਕੁਚ ਨ ਕੀਜੀਐ ।

jaise daam laaeeat pratham banaj bikhai paachhai laabh hot man sakuch na keejeeai |

De la mateixa manera que un es gasta diners de la butxaca en el moment de començar un negoci i després per obtenir beneficis, no ha de dubtar a demanar un preu millorat;

ਜੈਸੇ ਗਊ ਸੇਵਾ ਕੈ ਸਹੇਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਸਕਲ ਅਖਾਦ ਵਾ ਕੋ ਦੂਧ ਦੁਹਿ ਪੀਜੀਐ ।

jaise gaoo sevaa kai sahet pratipaaleeat sakal akhaad vaa ko doodh duhi peejeeai |

De la mateixa manera que una vaca es cria amb amor i cura, se li serveix farratge i altres articles que no mengen els éssers humans, i dóna llet que es beu.

ਤੈਸੇ ਤਨ ਮਨ ਧਨ ਅਰਪ ਸਰਨ ਗੁਰ ਦੀਖ੍ਯਾ ਦਾਨ ਲੈ ਅਮਰ ਸਦ ਸਦ ਜੀਜੀਐ ।੫੮੪।

taise tan man dhan arap saran gur deekhayaa daan lai amar sad sad jeejeeai |584|

De la mateixa manera, caient al refugi del Veritable Guru, hom li lliura tot (cos, ment i riquesa) a Ell. Aleshores, obtenint l'encanteri del Naam del Veritable Guru, s'aconsegueix l'emancipació i s'allibera de morts i naixements repetits. (584)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675