Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 198

ਉਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਹੋਇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਤਾਸ ਨਾਸਕਾ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

aukh mai piaookh ras rasanaa rahit hoe chandan subaas taas naasakaa na hot hai |

La canya de sucre té un suc dolç semblant a un elixir, però no té llengua per gaudir-ne. El sàndal té fragància però l'arbre no té orificis nasals per gaudir de l'olor.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਿਸਮਾਦ ਗਤਿ ਬਿਬਿਧ ਬਰਨ ਬਿਨੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੋ ਜੋਤਿ ਹੈ ।

naad baad surat bihoon bisamaad gat bibidh baran bin drisatt so jot hai |

Els instruments musicals produeixen so per assolir els oients, però sense les orelles poden escoltar la seva melodia. Hi ha milers de colors i formes per atreure els ulls, però ells mateixos no tenen capacitat per veure tanta bellesa.

ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਨ ਸਪਰਸ ਉਸਨ ਸੀਤ ਕਰ ਚਰਨ ਹੀਨ ਧਰ ਅਉਖਧੀ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

paaras paras na saparas usan seet kar charan heen dhar aaukhadhee udot hai |

La pedra filosofal té el poder de convertir qualsevol metall en or, però no té cap sentit del tacte ni tan sols per sentir fred o calor. A la terra creixen moltes herbes, però sense mans ni peus, no pot arribar a cap lloc.

ਜਾਇ ਪੰਚ ਦੋਖ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਾਵੈ ਕੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਹੁਇ ਅਛੋਤ ਹੈ ।੧੯੮।

jaae panch dokh niradokh mokh paavai kaise guramukh sahaj santokh hue achhot hai |198|

Una persona que té els cinc sentits del coneixement i també està profundament infectada pels cinc vicis del gust, l'olfacte, l'oïda, el tacte i la vista, com pot aconseguir una salvació que no és vici. Només els obedients sikhs de Guru que obeeixen l'ordre d'un Veritable

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675