Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 198

ਉਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਹੋਇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਤਾਸ ਨਾਸਕਾ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

aukh mai piaookh ras rasanaa rahit hoe chandan subaas taas naasakaa na hot hai |

Cukrová třtina má sladkou šťávu podobnou elixíru, ale nemá jazyk, který by si ji vychutnal. Santalové dřevo voní, ale strom je bez nosních dírek, aby si vůni užil.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਿਸਮਾਦ ਗਤਿ ਬਿਬਿਧ ਬਰਨ ਬਿਨੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੋ ਜੋਤਿ ਹੈ ।

naad baad surat bihoon bisamaad gat bibidh baran bin drisatt so jot hai |

Hudební nástroje produkují zvuk, aby v posluchačích vzbudil úžas, ale jeho melodii mohou poslouchat i bez uší. Myriády barev a tvarů jsou tu, aby přitahovaly oči, ale samy nemají žádnou schopnost vidět takovou krásu.

ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਨ ਸਪਰਸ ਉਸਨ ਸੀਤ ਕਰ ਚਰਨ ਹੀਨ ਧਰ ਅਉਖਧੀ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

paaras paras na saparas usan seet kar charan heen dhar aaukhadhee udot hai |

Kámen mudrců má moc proměnit jakýkoli kov ve zlato, ale nemá žádný smysl pro dotek, dokonce ani cítit chlad nebo teplo. Na zemi roste mnoho bylin, ale bez rukou a nohou se nikam nedostane.

ਜਾਇ ਪੰਚ ਦੋਖ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਾਵੈ ਕੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਹੁਇ ਅਛੋਤ ਹੈ ।੧੯੮।

jaae panch dokh niradokh mokh paavai kaise guramukh sahaj santokh hue achhot hai |198|

Člověk, který má všech pět smyslů poznání a je také hluboce infikován pěti neřestmi požitku, čichu, sluchu, hmatu a vidění, jak může dosáhnout spásy, která je neřestná. Pouze poslušní Sikhové Gurua, kteří poslouchají příkaz Pravdy

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675