Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 550

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੇ ਮੇਲ ਖੇਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕੈ ਪਤੰਗੁ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਹੂ ਸਮਾਵਈ ।

preetam ke mel khel prem nem kai patang deepak pragaas jotee jot hoo samaavee |

Pro setkání s drahým Pravým Guruem hraje poslušný žák hru lásky a spojuje své já s božským světlem Pravého Gurua způsobem, jak to dělá můra, která zahyne na jeho milovaném plameni.

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਬਿਖੈ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

sahaj sanjog ar birah biog bikhai jal mil bichhurat meen hue dikhaavee |

Stav oddaného Sikha pro setkání s Pravým Guruem, aby si vychutnal duchovní extázi, je jako ryba ve vodě. A ten, kdo je oddělen od vody, vypadá, jako by umíral v bolestech odloučení.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਥਕਤਿ ਚਕਤ ਹੋਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਕੁਰੰਹਗ ਜੁਗਤਿ ਜਤਾਵਈ ।

sabad surat liv thakat chakat hoe sabad bedhee kuranhag jugat jataavee |

Jako jelen pohlcený hudebním zvukem Ghanda Herha si mysl skutečného oddaného užívá božské blaženosti pohlcené slovem Gurua.

ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਸਨੋਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।੫੫੦।

mil bichhurat ar sabad surat liv kapatt saneh sanohee na kahaavee |550|

Žák, který je schopen pohltit svou mysl božským slovem, a přesto se oddělí od Pravého Gurua, jeho láska je falešná. Nemůže být nazýván skutečným milencem. (550)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675