Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 456

ਜੈਸੇ ਆਨ ਬਿਰਖ ਸਫਲ ਹੋਤ ਸਮੈ ਪਾਇ ਸ੍ਰਬਦਾ ਫਲੰਤੇ ਸਦਾ ਫਲ ਸੁ ਸ੍ਵਾਦਿ ਹੈ ।

jaise aan birakh safal hot samai paae srabadaa falante sadaa fal su svaad hai |

Stejně jako strom plodí v určitou roční dobu, ale jsou některé stromy, které plodí neustále (jako Kalap Variksh) a jejich ovoce je také velmi chutné.

ਜੈਸੇ ਕੂਪ ਜਲ ਨਿਕਸਤ ਹੈ ਜਤਨ ਕੀਏ ਗੰਗਾ ਜਲ ਮੁਕਤਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।

jaise koop jal nikasat hai jatan kee gangaa jal mukat pravaah prasaad hai |

Stejně jako čerpání vody ze studny vyžaduje určité úsilí, ale proud vody v řece Ganga je nepřetržitý a dostatečný.

ਮ੍ਰਿਤਕਾ ਅਗਨਿ ਤੂਲ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪ ਦਿਪੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸੀਅਰ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।

mritakaa agan tool tel mel deep dipai jagamag jot saseear bisamaad hai |

Stejně jako spojením hliněné lampy, oleje, bavlny a ohně vznikne lampa dávající světlo, která šíří svou záři na omezeném místě, ale zář měsíce září do celého světa a šíří podivné štěstí všude kolem.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਕੀਏ ਫਲੁ ਦੇਤ ਜੇਤ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਨ ਸਾਸਨ ਜਮਾਦ ਹੈ ।੪੫੬।

taise aan dev sev kee fal det jet satigur daras na saasan jamaad hai |456|

Podobně, ať už člověk vykoná jakékoli množství oddané služby bohu, obdrží odpovídající odměnu. Ale vize Pravého učitele rozptýlí strach z andělů smrti, kromě toho, že mi požehnávám mnoho jiných statků. (Všichni bohové udělují zboží svému následovníkovi

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675