Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 187

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਹੋਇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਚਕੋਰ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

deepak patang sang preet ik angee hoe chandramaa chakor ghan chaatrik na hot hai |

Láska lampy a můry (okřídlený hmyz) je jednostranná. Podobně je na tom láska Chakor s měsícem a dešťového ptáka (Papiha) s mraky;

ਚਕਈ ਅਉ ਸੂਰ ਜਲਿ ਮੀਨ ਜਿਉ ਕਮਲ ਅਲਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

chakee aau soor jal meen jiau kamal al kaasatt agan mrig naad ko udot hai |

Stejně jako láska k Casarca ferruginea (Chakv) se Sluncem, rybami s vodou, čmelákem s lotosovým květem, dřevem a ohněm, jelenem a hudebním zvukem je jednostranná,

ਪਿਤ ਸੁਤ ਹਿਤ ਅਰੁ ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਅਉ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਮਿਟਤ ਨ ਛੋਤਿ ਹੈ ।

pit sut hit ar bhaamanee bhataar gat maaeaa aau sansaar duaar mittat na chhot hai |

Stejně tak láska otce k synovi, manželce a manželovi, připoutanost ke světským přitažlivostem je jednostranná a stejně jako chronickou nakažlivou nemoc nelze vymýtit.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਾਚੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੁਖਦਾਈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਹੈ ।੧੮੭।

gurasikh sangat milaap ko prataap saacho lok paralok sukhadaaee ot pot hai |187|

Na rozdíl od výše uvedeného spojení a vznešenosti Pravého Gurua s jeho Sikhy je Pravda. Je uniformní jako osnova a útěk látky. Ve světě za ním je to uklidňující. (187)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675