Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 638

ਚੀਕਨੇ ਕਲਸ ਪਰ ਜੈਸੇ ਨਾ ਟਿਕਤ ਬੂੰਦ ਕਾਲਰ ਮੈਂ ਪਰੇ ਨਾਜ ਨਿਪਜੈ ਨ ਖੇਤ ਜੀ ।

cheekane kalas par jaise naa ttikat boond kaalar main pare naaj nipajai na khet jee |

Stejně jako kapka vody nespočine na mastném džbánu a ve zasolené půdě neroste žádné semínko.

ਜੈਸੇ ਧਰਿ ਪਰ ਤਰੁ ਸੇਬਲ ਅਫਲ ਅਰੁ ਬਿਖਿਆ ਬਿਰਖ ਫਲੇ ਜਗੁ ਦੁਖ ਦੇਤ ਜੀ ।

jaise dhar par tar sebal afal ar bikhiaa birakh fale jag dukh det jee |

Stejně jako hedvábný bavlník je na této zemi zbaven ovoce a stejně jako jedovatý strom způsobuje lidem mnoho potíží.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਬਾਂਸ ਬਾਸ ਬਾਸ ਬਾਸੀਐ ਨਾ ਪਵਨ ਗਵਨ ਮਲ ਮੂਤਤਾ ਸਮੇਤ ਜੀ ।

chandan subaas baans baas baas baaseeai naa pavan gavan mal mootataa samet jee |

Stejně jako bambus nezískává žádnou vůni, přestože žije v blízkosti santalového stromu, a stejně jako vzduch, který fouká přes špínu, získává stejný nepříjemný zápach.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਨ ਮੋ ਰਿਦੈ ਭਿਦੇ ਜੈਸੇ ਮਾਨੋ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਅਹਿ ਮੁਖ ਲੇਤ ਜੀ ।੬੩੮।

gur upades paraves na mo ridai bhide jaise maano svaantiboond eh mukh let jee |638|

Podobně jako mastný džbán, slaná země, bavlník hedvábný, bambus a vzduch znečištěný špínou, kázání Pravého Gurua mé srdce neprobodne (nevytváří žádný ambrózní elixír). Naopak, je to pocit, jako by had právě vzal swati.

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675