Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 205

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨਕ ਬਨੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜ ਮੇਰੋ ਆਏ ਹੈ ।

supan charitr chitr baanak bane bachitr paavan pavitr mitr aaj mero aae hai |

On sám je svatý a schopný učinit ostatní zbožnými – přátelský Pravý Guru vstoupil do mého snu krásně oblečený a zbožňovaný. Je to pro mě opravdu úžasný zázrak.

ਪਰਮ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਬਚਨ ਰਸਾਲ ਮਧੁ ਮਧੁਰ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

param deaal laal lochan bisaal mukh bachan rasaal madh madhur peeae hai |

Milovaný Pán je sladký se slovy, má velké oči a má tvar. věř mi! Je to jako když nám žehná medovým elixírem.

ਸੋਭਿਤ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਦੈ ਅੰਕਮਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

sobhit sijaasan bilaasan dai ankamaal prem ras bisam hue sahaj samaae hai |

Vypadal potěšeně a poctil mě tím, že obsadil mé postelové srdce. Byl jsem ztracen v transu Nam Amrit plném lásky, který mě uvedl do stavu rovnováhy.

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆ ਉਘਰਿ ਗਈ ਭਈ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਜਗਾਏ ਹੈ ।੨੦੫।

chaatrik sabad sun akheea ughar gee bhee jal meen gat birah jagaae hai |205|

Užíval jsem si blaženosti božského snu, probudil mě hlas dešťového ptáka a ten zlomil můj nebeský sen. Úcta a úžas ze stavu plného lásky zmizely a znovu probudily bolesti odloučení. Byl jsem neklidný jako ryba na suchu. (205)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675