Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

Stejně jako se bezcenný list Butea frondosa, když je nařízen, může dostat do rukou krále, a to je známo po celém světě.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

Stejně jako je modrá barva mezi všemi barvami považována za špinavou, ale šaty této barvy, když jsou na nich nasazeny diamanty, jsou považovány za bezchybné a nefalšované.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

Stejně jako je ulita vysoká bezbožností, protože je kostrou mořského červa, ale její znění v době uctívání idolů, rozdávání posvěcených obětí a pořádání jógy je považováno za nejvyšší a posvátné.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

Podobně shromáždění svatých osob v přítomnosti Pravého Gurua je shromážděním labutí, kde jsem já, osoba vraného temperamentu, oddávající se zpěvu Gurbaniho, neodešel. (501)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675