Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 589

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਫਿਰੈ ਕਾਹੂੰ ਏਕ ਪਦਮ ਕੈ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal baas let firai kaahoon ek padam kai sanpatt samaat hai |

Stejně jako čmelák poskakuje z jednoho lotosového květu na druhý, ale saje nektar z libovolného květu v době západu slunce, uvízne ve svých okvětních lístcích připomínajících krabici,

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਫਲ ਖਾਤ ਫਿਰੈ ਬਰਹਨੇ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise panchhee birakh birakh fal khaat firai barahane birakh baitthe rajanee bihaat hai |

Stejně jako pták neustále doufá od jednoho stromu ke druhému a jí všechny druhy ovoce, ale tráví noc na větvi jakéhokoli stromu,

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬ੍ਯਾਪਾਰੀ ਹਾਟਿ ਹਾਟਿ ਕੈ ਦੇਖਤ ਫਿਰੈ ਬਿਰਲੈ ਕੀ ਹਾਟਿ ਬੈਠ ਬਨਜ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bayaapaaree haatt haatt kai dekhat firai biralai kee haatt baitth banaj le jaat hai |

Stejně jako obchodník stále vidí komodity v každém obchodě, ale nakupuje zboží od kohokoli z nich,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਤਨ ਖੋਜਤ ਖੋਜੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਰੰਗ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੫੮੯।

taise hee gur sabad ratan khojat khojee kott madhe kaahoo sang rang lapattaat hai |589|

Podobně, hledač slov gurua podobných drahokamům prohledává důl na drahokamy – pravého gurua. Mezi mnoha falešnými guruy je vzácný světec, do jehož svatých nohou hledač osvobození pohlcuje svou mysl. (Hledá Pravého Gurua, získává elixír

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675