Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 589

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਫਿਰੈ ਕਾਹੂੰ ਏਕ ਪਦਮ ਕੈ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal baas let firai kaahoon ek padam kai sanpatt samaat hai |

Yn union fel y mae cacwn yn neidio o un blodyn lotws i'r llall, ond yn sugno neithdar o unrhyw flodyn ar adeg Machlud yr Haul, mae'n cael ei harestio yn ei betalau tebyg i focs,

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਫਲ ਖਾਤ ਫਿਰੈ ਬਰਹਨੇ ਬਿਰਖ ਬੈਠੇ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise panchhee birakh birakh fal khaat firai barahane birakh baitthe rajanee bihaat hai |

Yn union fel y mae aderyn yn gobeithio o un goeden i'r llall yn bwyta pob math o ffrwythau ond yn treulio'r nos ar gangen o unrhyw goeden,

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬ੍ਯਾਪਾਰੀ ਹਾਟਿ ਹਾਟਿ ਕੈ ਦੇਖਤ ਫਿਰੈ ਬਿਰਲੈ ਕੀ ਹਾਟਿ ਬੈਠ ਬਨਜ ਲੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bayaapaaree haatt haatt kai dekhat firai biralai kee haatt baitth banaj le jaat hai |

Yn union fel mae masnachwr yn dal i weld nwyddau ym mhob siop ond yn prynu nwyddau gan unrhyw un ohonyn nhw,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਤਨ ਖੋਜਤ ਖੋਜੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਰੰਗ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੫੮੯।

taise hee gur sabad ratan khojat khojee kott madhe kaahoo sang rang lapattaat hai |589|

Yn yr un modd, mae'r sawl sy'n chwilio am eiriau Guru tebyg i emlysau yn chwilio'r pwll tlysau - y Gwir Guru. Ymhlith llawer o Gurus ffug, mae yna berson sant prin y mae ceisiwr rhyddhad yn amsugno ei feddwl yn ei draed sanctaidd. (Mae'n chwilio am y Gwir Guru, yn cael elixir o

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675