Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 140

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਤਾਮੈ ਤਿਲ ਛਬਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਛਕਿ ਹੈ ।

darasan jot ko udot asacharaj mai taamai til chhab paramadabhut chhak hai |

Mae pelydriad dwyfol golau Gwir Guru yn syfrdanol. Mae hyd yn oed rhan fach o'r golau hwnnw yn brydferth, yn rhyfeddol ac yn hynod.

ਦੇਖਬੇ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਸੁਰਤਿ ਹੈ ਕਹਿਬੇ ਕਉ ਜਿਹਬਾ ਨ ਗਿਆਨ ਮੈ ਉਕਤਿ ਹੈ ।

dekhabe kau drisatt na sunabe kau surat hai kahibe kau jihabaa na giaan mai ukat hai |

Nid oes gan lygaid unrhyw bŵer i weld, nid oes gan glustiau unrhyw bŵer i glywed ac nid oes gan dafod y pŵer i ddisgrifio harddwch y dwyfol ysgafn honno. Nid oes ychwaith eiriau yn y byd i'w ddisgrifio.

ਸੋਭਾ ਕੋਟਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਲੋਟ ਪੋਟ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਕੋਟਿ ਓਟਿ ਲੈ ਛਿਪਤਿ ਹੈ ।

sobhaa kott sobh lobh lubhit hue lott pott jagamag jot kott ott lai chhipat hai |

Clod di-rif, mae goleuadau lamp disglair yn cuddio y tu ôl i lenni cyn y golau goruwchnaturiol hwn.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੇਖ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਭਈ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਅਤਿ ਹੂ ਤੇ ਅਤਿ ਹੈ ।੧੪੦।

ang ang pekh man manasaa thakat bhee net net namo namo at hoo te at hai |140|

Mae cipolwg ennyd iawn o'r egni dwyfol hwnnw yn dod â holl syniadau a dewisiadau'r meddwl i ben. Anfeidrol yw canmol y fath gipolwg, yn rhyfeddol ac yn rhyfeddol. Fel hyn y dylid ei gyfarch drachefn a thrachefn. (140)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675