Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 378

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਨ ਬੀਚਾਰਤ ਬਿਕਾਰ ਸੁਤ ਪੋਖਤ ਸਪ੍ਰੇਮ ਬਿਹਸਤ ਬਿਹਸਾਇ ਕੈ ।

jaise maataa pitaa na beechaarat bikaar sut pokhat saprem bihasat bihasaae kai |

Yn union fel nad yw'r rhieni'n cymryd unrhyw sylw o feiau eu mab ac yn ei fagu mewn awyrgylch hapus a dymunol.

ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਬੈਦਹਿ ਬ੍ਰਿਤਾਂਤ ਕਹੈ ਪਰਖ ਪਰੀਖਾ ਉਪਚਾਰਤ ਰਸਾਇ ਕੈ ।

jaise brithaavant jant baideh britaant kahai parakh pareekhaa upachaarat rasaae kai |

Yn union fel y mae claf sy'n dioddef o boen yn esbonio ei anhwylder i'r meddyg, gan anwybyddu ei ddiofalwch wrth gynnal ei iechyd, mae'r meddyg yn gweinyddu meddyginiaeth yn gariadus ar ôl ymchwiliad trylwyr,

ਚਟੀਆ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਏਕ ਚਟਿਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਿਦਿਆਵੰਤ ਕਰੈ ਪਾਧਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੈ ਪੜਾਇ ਕੈ ।

chatteea anek jaise ek chattisaar bikhai bidiaavant karai paadhaa preet sai parraae kai |

Yn union fel y mae llawer o fyfyrwyr mewn ysgol, nid yw'r athro yn ymchwilio i'w pranks a'u niwsans plentynnaidd ond yn eu dysgu'n ymroddgar i'w gwneud yn wybodus,

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕੈ ਅਉਗੁਨ ਅਵਗਿਆ ਮੇਟੈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਸੈ ਸਹਜ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੩੭੮।

taise gurasikhan kai aaugun avagiaa mettai braham bibek sai sahaj samajhaae kai |378|

Felly hefyd y mae'r Gwir Guru yn bendithio'r Sikhiaid yn Ei loches â gwybodaeth ddwyfol a chyflwr uchel o offer, gan ddileu eu gweithredoedd drwg a gyflawnwyd mewn anwybodaeth. (378)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675