Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 220

ਰੂਪ ਹੀਨ ਕੁਲ ਹੀਨ ਗੁਨ ਹੀਨ ਗਿਆਨ ਹੀਨ ਸੋਭਾ ਹੀਨ ਭਾਗ ਹੀਨ ਤਪ ਹੀਨ ਬਾਵਰੀ ।

roop heen kul heen gun heen giaan heen sobhaa heen bhaag heen tap heen baavaree |

Rwyf i'r ceisiwr teimladwy heb edrychiadau deniadol, nid wyf yn perthyn i gast uchel fel y bernir gan Sikhiaid y Guru, heb rinweddau Naam, yn wag o wybodaeth Guru, heb unrhyw nodweddion canmoladwy, yn anlwcus oherwydd drygioni, heb wasanaeth Guru

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਬੁਧਿ ਬਲ ਹੀਨ ਸੂਧੇ ਹਸਤ ਨ ਪਾਵ ਰੀ ।

drisatt daras heen sabad surat heen budh bal heen soodhe hasat na paav ree |

Rwy'n ddiflas o olwg caredig a chipolwg ar y Gwir Gwrw, heb fyfyrdod, yn wan o allu a doethineb, o ddwylo a thraed ystofog oherwydd nad wyf yn gwasanaethu'r Guru.

ਪ੍ਰੀਤ ਹੀਨ ਰੀਤਿ ਹੀਨ ਭਾਇ ਭੈ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੀਨ ਚਿਤ ਹੀਨ ਬਿਤ ਹੀਨ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਰੀ ।

preet heen reet heen bhaae bhai prateet heen chit heen bit heen sahaj subhaav ree |

Yr wyf yn wag o gariad fy anwylyd, yn anymwybodol o ddysgeidiaeth Guru, pant defosiwn, ansefydlog meddwl, tlawd o gyfoeth y myfyrdod a hyd yn oed yn brin o dawelwch natur.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਾਧੀਨ ਪਰਾਚੀਨ ਲਗਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁਇ ਰਾਵਰੀ ।੨੨੦।

ang ang heen deenaadheen paraacheen lag charan saran kaise praapat hue raavaree |220|

Rwy'n israddol o bob agwedd ar fywyd. Dydw i ddim yn dod yn ostyngedig er mwyn plesio fy anwylyd. Gyda'r holl ddiffygion hyn, O fy Ngwir Gwrw! Pa fodd y caf noddfa dy draed sanctaidd. (220)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675