Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 39

ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਗੋਬੰਸ ਜੈਸੇ ਏਕ ਹੀ ਬਰਨ ਦੁਹੇ ਦੂਧ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

baran baran bahu baran gobans jaise ek hee baran duhe doodh jag jaaneeai |

Yn union fel y mae'r buchod o lawer o fridiau a lliwiau, eto mae'r byd i gyd yn gwybod eu bod i gyd yn cynhyrchu llaeth o'r un lliw.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਫਲ ਫੂਲ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਰੂਪ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਮੈ ਸਮਾਨੀਐ ।

anik prakaar fal fool kai banaasapatee ekai roop agan sarab mai samaaneeai |

Mae yna lawer o rywogaethau o ffrwythau a choed blodau ond mae pob un yn cario'r un tân cudd ynddynt.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਅਉ ਸੁਪਾਰੀ ਕਾਥਾ ਆਪਾ ਖੋਇ ਮਿਲਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੀਐ ।

chatur baran paan choonaa aau supaaree kaathaa aapaa khoe milat anoop roop tthaaneeai |

Mae pedwar lliw gwahanol - deilen chwilen, Supari (cneuen chwilen), Kattha (detholiad o risgl accacia) a chalch yn taflu eu lliw eu hunain ac yn uno yn ei gilydd mewn Paan a gwneud lliw coch hardd.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੯।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |39|

Yn yr un modd mae'r person sy'n ymwybodol o'r Guru (Gurmukh) yn ymwrthod â phleserau bydol amrywiol ac yn mabwysiadu un lliw o'r Duw di-ffurf. Ac oherwydd bendithion ei Guru sydd wedi ei ddysgu i uno â'r gair dwyfol a'i feddwl, mae'n cyflawni ysbryd uwch

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675