Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 594

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਵਤ ਜਗਾਵੈ ਜਾਇ ਜਾਗਤ ਬਿਹਾਵੈ ਜਾਇ ਤਾਹਿ ਨ ਬੁਲਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh sovat jagaavai jaae jaagat bihaavai jaae taeh na bulaavee |

Ceisiwr tebyg i wraig y mae E'n ei hoffi, Arglwydd a â a'i deffro. Ond un sy'n treulio'r nos yn effro, Nid yw'n mynd i siarad â hi.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਮਾਨਨਿ ਮਨਾਵੈ ਧਾਇ ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਰੂਪ ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਨ ਭਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh maanan manaavai dhaae sevak svaroop sevaa karat na bhaavee |

Y wraig ymofyngar sy'n cael ei hoffi ganddo, a hyd yn oed os yw hi'n falch ac yn drahaus, Mae'n rhuthro i'w phlesio a'i dwyn o gwmpas. Ar y llaw arall, gellir gweld gwraig sy'n ceisio gwneud gwasanaeth o'r tu allan, efallai na fydd yn cael ei hoffi ganddo hyd yn oed wedyn.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਰੀਝ ਕੈ ਰਿਝਾਵੈ ਆਪਾ ਕਾਛਿ ਕਾਛਿ ਆਵੈ ਤਾਹਿ ਪਗ ਨ ਲਗਾਵਈ ।

joee prabh bhaavai taeh reejh kai rijhaavai aapaa kaachh kaachh aavai taeh pag na lagaavee |

wraig sy'n ceisio y mae'r Arglwydd yn ei hoffi ac yn dod yn garedig wrthi, Mae'n ei phlesio hi ond yn un sy'n addurno ei hun ac yn dod ato â meddwl llawn ego, nid yw hyd yn oed yn gadael iddi gyffwrdd â'i draed.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸਬੈ ਬਨ ਆਵੈ ਤਾ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ਨ ਕਹਤ ਬਨ ਆਵਈ ।੫੯੪।

joee prabh bhaavai taeh sabai ban aavai taa kee mahimaa apaar na kahat ban aavee |594|

Gwraig ymofyngar y mae Efe yn ei hoffi, y mae pob ymdrech a llafur yn dwyn ffrwyth. Mae ei mawredd y tu hwnt ac yn anodd ei fynegi. (594)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675