Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 85

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਭਈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਮਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

charan saran gur bhee nihachal mat man unaman liv sahaj samaae hai |

Yn lloches Satguru mae'r deallusrwydd yn dod yn sefydlog. Mae'r meddwl yn ei gysylltu ei hun â dwyfol wladwriaethol ac yn gorffwys mewn equipoise.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਉਪਜਾਏ ਹੈ ।

drisatt daras ar sabad surat mil paramadabhut prem nem upajaae hai |

Gyda'r meddwl yn ymgolli i ddysgeidiaeth Satguru a'r gair dwyfol yn aros am byth yn y cof, cynhyrchir defosiwn cariadus rhyfeddol.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਹੁਇ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਧਾਤੁ ਕੰਚਨ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

gurasikh saadhasang rang hue tanbol ras paaras paras dhaat kanchan dikhaae hai |

Yng nghwmni Sikhiaid ymroddedig, caethweision, pobl fonheddig a duwiol, mae rhywun yn cael ei liwio yn y lliw lliw wrth i ddeilen chwilen, cnau chwilen, calch, cardamom a catechu gymysgu â'i gilydd i ddod yn goch wrth ymyl rhoi arogl dymunol. Wrth i fetelau eraill ddod yn aur wrth gyffwrdd wi

ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸੰਧ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਤਾਸ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਕਹਤ ਨ ਆਏ ਹੈ ।੮੫।

chandan sugandh sandh baasanaa subaas taas akath kathaa binod kahat na aae hai |85|

Fel y gwna perarogl sandalwood goed ereill yr un mor bersawrus, felly hefyd y mae cyffyrddiad y traed sanctaidd, cip ar y Gwir Guru, a chyda' undeb y gair dwyfol a'r meddwl ymwybodol ; cwmpeini pobl dduwiol a boneddig, blodau persawrus. T

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675