Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 535

ਜੈਸੇ ਤਿਲਿ ਬਾਸੁ ਬਾਸੁ ਲੀਜੀਅਤਿ ਕੁਸਮ ਸੈ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲਿ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam sai taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Yn union fel y mae persawr yn cael ei gymryd o flodau ac yna'n cael ei roi mewn sesame sydd, gyda pheth ymdrech, yn cynhyrchu olew persawrus.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਵਨ ਜਮਾਇ ਮਥਿ ਸੰਜਮ ਸਹਤਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaavan jamaae math sanjam sahat ghrit pragatt kai maaneeai |

Yn union fel y mae llaeth yn cael ei ferwi, ei drawsnewid yn geuled ac yna ei gorddi yn cynhyrchu menyn, gyda rhywfaint mwy o ymdrech, hyd yn oed menyn clir (Ghee) yn cael ei sicrhau.

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕੈ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੌਰੀ ਲਾਜੁ ਕੈ ਬਹਾਇ ਡੋਲਿ ਕਾਢਿ ਜਲੁ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kai basudhaa dhasaae kauaree laaj kai bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Yn union fel y mae pridd yn cael ei gloddio i gloddio ffynnon ac wedi hynny (ar ymddangosiad dŵr) mae waliau ochr y ffynnon wedi'u leinio, yna mae dŵr yn cael ei dynnu allan gyda chymorth rhaff a bwced.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੫੩੫।

gur upades taise bhaavanee bhagat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |535|

Yn yr un modd, os yw pregeth y Gwir Guru yn cael ei harfer yn ddiwyd, gyda chariad a defosiwn, gyda phob anadl, mae'r Arglwydd-Duw yn dod yn amlwg ym mhob bod byw. (535)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675