Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 535

ਜੈਸੇ ਤਿਲਿ ਬਾਸੁ ਬਾਸੁ ਲੀਜੀਅਤਿ ਕੁਸਮ ਸੈ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲਿ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam sai taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Kung paanong ang halimuyak ay kinuha mula sa mga bulaklak at pagkatapos ay inilalagay sa linga na sa ilang pagsisikap ay nagbubunga ng mabangong langis.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਵਨ ਜਮਾਇ ਮਥਿ ਸੰਜਮ ਸਹਤਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaavan jamaae math sanjam sahat ghrit pragatt kai maaneeai |

Kung paanong ang gatas ay pinakuluan, ginawang curd at pagkatapos ay hinalo ay nagbubunga ng mantikilya, na may kaunting pagsisikap kahit na ang clarified butter (Ghee) ay nakuha.

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕੈ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੌਰੀ ਲਾਜੁ ਕੈ ਬਹਾਇ ਡੋਲਿ ਕਾਢਿ ਜਲੁ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kai basudhaa dhasaae kauaree laaj kai bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Kung paanong hinuhukay ang lupa upang maghukay ng balon at pagkatapos nito (sa hitsura ng tubig) ang mga dingding sa gilid ng balon ay may linya, pagkatapos ay hinuhugot ang tubig sa tulong ng lubid at balde.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੫੩੫।

gur upades taise bhaavanee bhagat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |535|

Katulad nito, kung ang sermon ng Tunay na Guru ay isinasabuhay nang masigasig, nang may pagmamahal at debosyon, sa bawat hininga, ang Panginoong-Diyos ay nagiging kapansin-pansing tumatagos sa bawat buhay na nilalang. (535)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675